スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

20110503 岩佐美咲BLOG翻譯(三篇)

依舊爛翻譯
請大家小心觀看wwww
============================================================
原文
http://ameblo.jp/misaki-iwasa/entry-10879901243.html#main


2011-05-03 11:54:02

☆GW精神

おはよウーパー

ルーパー≧(_)
早安(_)
(又玩字就不譯了ww) 



はるきゃんとなかやん
から初めましてブログに
『米したよ~』
というメールがっ!
ありがとう´ω;`
嬉しいw
てかニコ厨の絆ふかいw

はるきゃん(石田晴香)跟なかやん(仲谷明香)sd來了
在最初的網誌留言了啊~”mail
謝謝´ω;`
很開心w
是說nico廚的羈絆真深w

註:米=こめ=コメント=comment=留言

 

そうそう
昨日書き忘れたのですが
尾木ブロでやっていた

旧スーパー美咲タイム
が再び観れるように
なってるので是非とも
みてやって下さい。

對了對了
昨天忘了寫
尾木blog
Super美咲time
還可以看到的
請各位要去看看呢

ちなみにコメントは
もう出来ないですっ

順帶不提
已經不可以留言了 

 


はいはい
てなわけで
所以呢


GW中間地点ですが
黃金週的中間

 

みんな浮かれてるかああ
ああああb(・∇・●)!!!!

大家過得開心嗎嗎嗎
啊啊啊啊b(・∇・●)!!!!

 

 

GWなんて浮かれてなんぼだからね。
浮かれるためにあるようなものだからね。

黃金週什麼的就是很開心呢
為了快樂而存在的東西呢

 

なんでわたしも昨日
GW精神にのっとって
浮かれて

みました(´_ゝ`)キリッ

所以昨日乘著黃金週精神
快活了下(´_ゝ`)

 

愛ちゃんとおそろいで
トゥインテール\(^q^)Yahoo!

 

これで私も
GW勝ち組や!!!!


(・`)どやァ

 
GWだから

許して下さい

愛ちゃん(多田愛佳)
同一樣的雙馬尾\(^q^)Yahoo!
這樣我就是黃金週贏家呀!!!!

 

(・`)どやァ

因為是黃金週
請原諒我

 

何度も言うようですが 

美咲的に

愛ちゃんのツインテール

最強だと思うんですよ

雖然說過很多次
對美咲來說
愛ちゃん的雙馬尾
是最強的啊

 

ツインテールってさ
最早アイドル業界の
古き善き伝統だよね。
これ以上にロリコry心をくすぶる髪型はな

雙馬尾啊
是在偶像界裡
最歷史悠久的傳統呢
已經再沒有可以蘿莉控的心燃燒的髮形啊

 

気持ち悪い事言ってるんでせめて絵文字を可愛くしてみました
GWだから許して(:D)rz 
さっしーあたり禿同してくれる気がするんだけどなあ 

在說嘔心的事所以用了繪文字令事情變得可愛起來
因為是黃金週所以請原諒我(:D)rz

 

みなさん 
GWはいかが
お浮かれですか
(U)?

大家的黃金週過得如何呢?(U)?


============================================================
原文
http://ameblo.jp/misaki-iwasa/entry-10880182708.html

2011-05-03 17:55:49
☆野心と嫉妬心☆

☆野心與嫉妬心☆

こんにちわさび(・∀・)ノ
午安(・∀・)ノ



初めまして記事コメ
2000越え…だと…!?

夢かこれは
夢なのかあああああ

ありがとう
ございます´;ω;`
一人一人に感謝しています
第一次的記事留言
竟然超過2000了…!?

這是夢嗎
夢嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎

很感謝每一個每一個人´;ω;`




今日はね~

しーごりちゃんと
一緒にネイルしに
行ってきました

何げに仲良しなんです
うっほ^ー^)人(^ー^うっほ

今天呢~
跟しーごりちゃん(大家志津香)
一起去了美甲

其實我們很友好的啊
うっほ^ー^)人(^ー^うっほ


どんなネイルに
したのかと言いますと…

友達たくさん
出来そうなやつ

って言ったら
こうなったよ!
說了弄了怎樣的指甲…

就是可以交到
很多朋友的那種

就是這樣

(這裡請看原文圖www)

可愛くないですかー!!

春なのでぱすてる♪

どうですか?
友達は寄って
きますでしょうか?
不是很可愛嗎~~!!
因為是春天所以是粉色系♪

怎麼樣?
朋友會送上門嗎?


渋谷のお店でやって
もらったんだけど、

渋谷人やびゃあ
でした~

楽しそうなJCやらJKやら
がたくさんおった。
在涉谷的店弄的
涉谷人太棒了
(這裡的やびゃあ應該是mayu經常用的那個吧wwww?即是やばい吧ww)

看到很多好像很快樂的女子中學生啊, 女子高中生
註:
JC=Joshi Chugakuse=女子中學生
JK=Joshi Koukousei=女子高生
AKB48 A5 Stage 有一首歌叫JK眠り姫


なんでちょっとした
野心と嫉妬心から
団体の後ろにくっついて
紛れ込んだりして
やったよb(・∇・●)ぐっ
有點冒出來的野心和嫉妬心
都在團體面前粉碎了b(・∇・●)ぐっ

(這裡不清楚ww有點睏(喂 )

\(^q^)/!!!

スリル満点で
楽しかった`・ч・´!

是非みなさんも
やってみて下さry
很激動和興奮
很開心

請各位一定要來試(略


私とか雨だったからさっさか帰ってきちゃったよ~

今日は

しちゃんとお喋り
しながらネイル出来たし


楽しかった
ですヽ(´▽`)/


あっ

一応言っておくとちゃんとお友達います(´∀`;)


では

またっ

\わさみん/
因為下雨所以回家去

今天跟しちゃん(大家志津香)聊天
一邊美甲
很快樂ヽ(´▽`)/
啊 我們一直都是好朋友啊(´∀`;)

就這樣

再見

\wasamin/


============================================================
原文
http://ameblo.jp/misaki-iwasa/entry-10880555300.html

2011-05-03 23:27:05
☆私の奥歯は無事です☆
☆我的臼齒還健在☆

こんばん
わさみん(・∀・)ノ

夜だね~

まっくらだね~
晚安(・∀・)ノ
已經晚上呢~
變得全了呢~


てか

皆さんから頂いた
コメント読んでましたら

『モバゲーのニュースになってるよ!』

という米を
見付けまして・д・*!
是說

看了大家的留言

發覺到一個留言是
『登上Mobage的新聞啊!』
註:モバゲー=Yahoo!モバゲー= Mobage
是日本Yahoo跟DeNA(一個企業)開發的網站,也可用作社交網
網址:
http://yahoo-mbga.jp/


ほんまかいなー
嬉しいなー
と思いましてネットで
みてみたのですよ(^O^)/

やーほら

あれですよね!?

よくみます(´∀`*)

岩佐美咲ブログ開設。コメントに『感謝の気持ちでいっぱい・・・』やら
『本当に嬉しいです・・・』
やらのあれ
ですよね(^ω^)?笑

まるで芸能人の様だ

みないと
真的嗎
好開心啊~
上網看到了啊

就是那個吧?

岩佐美咲BLOG開設。『感謝大量留言・・・』
還有 『真的很開心・・・』
有如藝能人一樣呢


というwktkな気持ちで

モバゲーニュース記事を
開いたらっ
就以這樣興奮的點開Mobage 的新聞一看




ひらい
點開









ら…








AKB岩佐美咲
『嬉しくて奥歯かけそう』
AKB岩佐美咲
『開心得臼齒都快掉下來』









違うううううう
才不是啊啊啊啊

奥歯かけそうって
なんなんなんだ!!!

あれ
なんが1つ多い!!!

どういう感情表現の
仕方なんだ自分!!!
臼齒快脫下什麼的
什什什麼樣啊!!!

啊咧
多了一個

註:這裡指なんなんなんだ這句的なん多了一個,正常是なんなんだ

這是自己什麼的感情表現方法!!!

いやっ
書いたの自分なんだけど
そうなんだけど
不對
寫的雖然是自己


そこを拾われてしまった

ていう…あれだよねw


これはきちい´・ч・`笑
もっとまともな事
書かないと駄目だね~

思い付きで書くのとか
いくないね~

でも嬉しい(´ω`)w

からいい(´ω`)w


そんな1日でした…
這真的嚴 ´・ч・`笑
不寫更多正面事情
或是三思而後寫就不行呢

不過很開心
就是這樣的一天…


内容が無いよう

なブログで
ごめんなさい(/_\)w

そして読んでくれて
ありがとうさぎです
ほんとに

そろそろお風呂入って
寝ようかと思います。

ではではみなさま


おやすみかぽん`ч´
沒什麼內容
很對不起(/_\)w

然後真的很感謝有閣讀的各位

差不多要洗澡睡覺

各位
晚安了`ч´
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

●Profile

威威人

Author:威威人
首推:小嶋陽菜
2推:大島優子
3推:篠田麻里子
4推:高橋みなみ

最近、わさみんのことが好きになったw

FictionJunction
Kalafina

●Counter
20090630開始!
●最近の記事
●最近のコメント
●月別アーカイブ
●カテゴリー
●Plurk
●リンク
●検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。